Ako jedeš bijeli luk, izgubićeš
prijatelje. TI MENE VOJVODOM, JA TEBE SERDAROM.
Što pijan misli, trijezan
govori.
|
||||||||||
Vašoj pažnji preporučujemo Banjalučki manifest
|
Cum grano salis.
Zadnju poslovicu ćemo sem standardnog prevoda (S zrnom razuma) ovdje prevesti i Sa zrnom mjere. Pretjerano navođenje citata je često kontraproduktivno. Ovo se naročito odnosi na korišćenje popularnih sentenci i narodnih izreka. Ako je nešto opštepoznato, gotovo sigurno nema svrhe da Vi to ponavljate. Ilustracije ove vrste su naročito popularne na Internetu i često postanu sama sebi svrhom. Mnogobrojni citati, sa linkovima prema drugim autorima često odvlače pažnju od glavne teme, a dovode i u sumnju da li autor ima šta da kaže. Zato preporučujem oprez i mjeru i nadam se da sam je imao.
|